キャラクター
AI翻訳エンジン「ella」
Character AI translation engine “ella”
株式会社デジタルハーツ様と共同開発。
長年のAI翻訳開発経験と生成AIを融合し、
高精度なキャラクター翻訳を実現。
「ella」は、ロゼッタのAI翻訳ノウハウと生成AIを融合し、
膨大なキャラクター対話データから学習。
文脈に応じた語彙選択や話し方の変化を再現します。
従来の機械翻訳では不可能と思われていたクリエイティブ分野で、キャラクターの性格や感情を反映した翻訳を実現しました。
こういう企業様におすすめ
近年、ゲームをはじめとするエンターテインメントコンテンツのグローバル化が進むなか、多言語翻訳による世界同時発売などを実施し、グローバル展開を加速させたいというニーズが増加しておりま す。こうした状況を受け、エンターテインメントコンテンツの翻訳スピードの劇的改善と機械化による翻訳品質の安定化を目指し、開発いたしました
ゲームローカライゼーションにおいてキャラクター性を反映した多言語翻訳を必要なお客様
実際のキャラ翻訳例
英語原文：ゾンビ
I look forward to working with you in the future.
日本語訳文
ウォレ、ウォマエと..ガッ..これからもモオン.仕事..ヴァッ..楽しみ..ンッ！
日本語原文：魔王
これからもよろしくお願いします。
英語訳文
Bow to the future where you shall grovel at my feet, for our fates are yet to be entwined.
株式会社デジタルハーツ翻訳担当者の声
圧倒的なスピードで従来の機械翻訳を超えた、キャラクターの性格や感情を反映した翻訳を実現したことに感動しています！
『TOKYO INDIE GAMES SUMMIT』の様子
